anglais-online.de
allemand-online.de
italien-en-ligne.de

chanson 8
Exercises niveau 3: Musique

  Chant: Miroslava Martínez Rodgríguez & Guitar: Cristina Rico




text espagnole texte français
  Si fuera una fuente

  Si elle était une fontaine
Si fuera una fuente
qué luminosa sería y qué clara
como sería dulce su murmullo
y la luna reflejandose en ella
qué bonita sería

Si elle était une fontaine
comment serait-elle lumineuse
comment serait douce son murmure
et la lune qui se reflète en elle
comment serait elle belle
Si fuera una rosa
qué bella sería, y tan garbosa
cómo el viento jugaría con su cabecita
el viento como acarecería tan dulcemente sus hojas
Si elle était une rose
comment serait-elle belle et gracieuse
comment jouerait le vent avec sa petite tête et comment le vent secouerait doucement ses feuilles
Si fuera una estrella
qué luminosa sería y como brillaría
como la adorarían todos los príncipes
qué pálido serían los rubies en comparación con su boca, los sáfires al lado de sus ojos
Si elle était une étoile
coment serait elle lumineuse et comment brillerait-elle comment elles serait adorée par tous les princes
et les rubis comment seraient-ils pâles en comparaison avec sa bouche, les saphires à côté de ses yeux

realisé pour infos24 GmbH, octobre 2008 copyright Cristina Rico und Miroslava Rodríguez
Audio studio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de
(copyright Cristina Rico / Miroslava Rodríguez)
chanson 8