Gallinita ciega



La galinita ciega est la version espagnole de la vache aveugle. Un enfant, choisi au début a les yeux bandé. Entre cet enfants et le groupe il y a ce dialogue.

groupe: Poulette aveugle, qu' est-ce que tu as perdu?
l' enfant avec les yeux bandé: Une aiguille et un dé à coudre
groupe: Tourne - toi trois fois et tu vas le trouver.

Après l' enfant va chercher avec les bras étirer d' attraper les autres qui n' ont pas le droit de bouger. S' il réussi à attraper un il doit adiviner son nom, s' il réussit à le faire cette enfant devient la poulette aveugle et le jeux recommence.


texte espagnol traduction
Gallinita ciega
...........................
La poulette aveugle
...........................

Gallinita ciega, que te has perdido?

Una aguja y un dedal.

Pues da tres vueltas y los encontrarás.

Una, dos y tres
y la del revés.

Poulette aveugle, qu' est-ce que tu as perdu?

Une aiguille et un dé à coudre

Tourne - toi trois fois et tu vas le trouver

un, deux et trois
et à l' envers

 


vocabulaire  
la gallina = la poulette
ciego = aveugle
la aguja = aiguille
el dedal = dé à coudre
dar la vuelta = se tourner
perder = perdre
encontrar = trouver




contact mentions légales déclaration de protection de données