¿Dónde están las llaves?



règles du jeux

Au début du jeux il y a deux enfants d' un côté et tous les autres enfants de l' autre côté. Les deux enfants commencent le dialogue.

a: Où est-ce qu' il sont les clés? matarile, rile, rile
b: Au fond du mer, matarile, rile, ron chimpon
a: Qui va les chercher matarile, rile, rile
b: XXX vas les chercher matarile, rile, rile
a: Quelle métier est-ce que nous allons lui donner matarile, rile, rile
b: Nous allons luis donner le métier de XXX matarile, rile, rile
Si l' enfant choisi et d' accord avec le métier proposé (approuve d'un signe de tête) ou n' est pas d' accord. S' il n' est pas d' accord le dialogue recommence.
a: Quelle métier est-ce que nous allons lui donner matarile, rile, rile
b: Nous allons luis donner le métier de XXX matarile, rile, rile
S' il approuve.
a: Nous allons lui donner le drapeau matarile, rile, rile
L' enfant passe à l' autre côté jusqu' à ce qu' il n' a plus des enfants.


texte espagnol traduction
¿Dónde están las llaves?
...........................
Où sont les clés?
...........................

¿Dónde están las llaves?, matarile rile rile
¿Dónde están las llaves?, matarile rile ron, chimpón.

En el fondo del mar, matarile rile rile
En el fondo del mar, matarile rile ron, chimpón.

¿Quién irá a buscarlas?, matarile rile rile
¿Quién irá a buscarlas?, matarile rile ron, chimpón.

Pues irá Pepita matarile, rile rile
Pues irá Pepita matarile, rile rile

¿Qué oficio le pondremos?, matarile rile rile
¿Qué oficio le pondremos? matarile rile ron, chimpón.

Le pondremos surcidora matarile rile rile
Le pondremos surcidora matarile rile ron, chimpón.

Ella dice que no matarile rile rile
Ella dice que no matarile rile ron, chimpón.

Le pondremos la bandera matarile rile rile
Le pondremos la bandera matarile rile ron, chimpón.

Où est-ce qu' il sont les clés? matarile, rile, rile
Où est-ce qu' il sont les clés? matarile, rile, ron chimpon

Au fond du mer, matarile, rile, rile
Au fond du mer, matarile, rile, ron chimpon

Qui va les chercher matarile, rile, rile
Qui va les chercher matarile, rile, ron chimpon

Pepita vas les chercher matarile, rile rile,
Pepita vas les chercher matarile, rile, rile

Quelle métier est-ce que nous allons lui donner matarile
rile rile
Quelle métier est-ce que nous allons lui donner matarile
rile ron chimpon.

Nous allons luis donner le métier de couturière matarile
rile rile
Nous allons luis donner le métier de couturière matarile
rile ron, chimpon

Elle dit que non matarile, rile, rile
Elle dit que non matarile, rile, ron, chimpon

Nous allons lui donner le drapeau matarile rile rile
Nous allons lui donner le drapeau matarile rile ron,
chimpon.

vocabulaire  
la llave = les clés
el mar = le mer
buscar = chercher
poner = mettre
decir = dire
la bandera = le drapeau
la surcidora = la couturière (femme qui répare des vetements)



contact mentions légales déclaration de protection de données