règles du jeux |
La chanson a trois parties. Au début tout le choeur chant. En levant une pierre À cela la jardinière répond. La meilleure est une rose Trois feuilles sont vertes À cela l' enfant qui a été choisi répond. Merci beaucoup jardinière Après la jardinière entre dans le chœur et le jeu recommence (La fille choisie est la nouvelle jardinière.) hor und die Ausgewählte wird Gärtnerin und das Spiel geht von vorne los. |
texte espagnol | traduction |
Al
levantar una lancha ........................... |
En levant une pierre ........................... |
Al levantar una lancha, |
En levant une pierre |
vocabulaire | |
la lancha = une grosse pierre | |
la jardinera = la jardinière | |
seguir = suivre | |
entrar = entrer | |
el amor = l' amour | |
la flor = la fleur | |
decir = dire | |
el color = la couleur | |
la hoja = la feuille | |
encarnado = pourpre | |
escoger = choisir | |
resalado = agréable | |
el gusto = le goût | |
la niña = la fille | |
tener = avoir | |
elegir = choisir | |
solo = seule |
contact mentions légales déclaration de protection de données |