La rana




texte espagnol traduction
La rana
...........................
Le crapaud
...........................

Estaba la rana cantando
debajo del agua.
Cuando la rana se puso a cantar
vino la mosca y la hizo callar.

La mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando la mosca se puso a cantar
vino el ratón y la hizo callar.

El ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando el ratón se puso a cantar
vino el gato y le hizo callar.

El gato al ratón,
el ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando el gato se puso a cantar,
vino el perro y le hizo callar.

El perro al gato,
el gato al ratón,
el ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando el perro se puso a cantar,
vino el hombre y le hizo callar.

El hombre al perro,
el perro al gato,
el gato al ratón,
el ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando el hombre se puso a cantar,
vino la suegra y le hizo callar.


La suegra al hombre,
el hombre al perro,
el perro al gato,
el gato al ratón,
el ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando la suegra se puso a cantar,
el mismo diablo la hizo callar.

Le crapaud était sous l' eau
et chantait
quand le crapaud a commencé a chanté
une muche est venu et l' a fait taire

la mouche au crapaud
qui était sous l' eau
et chantait

quand le mouche a commencé à chanté
est venu un souris et l' a fait taire

la souris à la mouche
la mouche au crapaud
qui était sous l' eau
et chantait

quand le souris a commencé à chanté
le chat est venu et l' a fait taire

le chat à la souris
la souris à la mouche
la mouche au crapaud
qui était sous l' eau
et chantait

quand le chat a commencé a chanté
le chien est venu et l' a fait taire

le chien au chat
le chat à la souris
le souris à la mouche
la mouche au crapaud
qui était sous l' eau
et chantait

quand le chien a commence a chanté
un homme est venu et l' a fait taire

l' homme au chien
le chien au chat
le chat au souris
le souris à la mouche
la mouche au crapaud
qui était sous l' eau
et chantait

quand l' homme a commencé à chanter
la belle mère est venu et l' a fait taire

la belle mère à l' homme
l' homme au chien
le chien au chat
le chat au souris
le souris à la mouche
la mouche au crapaup
qui était sous l' eau
et chantait

quand la belle mère a commencé a chanter
le diable lui meme est venu et la fait taire.


vocabulaire

la rana = le crapaud
la mosca = la mouche
callar = taire
estar sentado = être assis
cantar =chanter
venir = venir
el gato = le matou
el perro = le chien
el ratón = le souris


contact mentions légales déclaration de protection de données