apprendre espagnol gratuitement

El Señor Don Gato

texte espagnol	traduction
El Señor Don Gato ...........................	Le monsieur matou ...........................
Estaba el Señor Don Gato, sentadito en su tejado, marramamiau, miau, miau, sentadito en su tejado. Ha recibido una carta, por si quiere ser casado, marramamiau, miau, miau, por si quiere ser casado. Con una gatita linda, sobrina de un gato pardo, marramamiau, miau, miau, sobrina de un gato pardo. De contento que se ha puesto, se ha caído del tejado, marramamiau, miau, miau, se ha caído del tejado. Se ha roto siete costillas, el espinazo y el rabo, marramamiau, miau, miau, el espinazo y el rabo. Ya le llevan a enterrar, por la calle del pescado, marramamiau, miau, miau, por la calle del pescado. Al olor de las sardinas, el gato ha resucitado, marramamiau, miau, miau, el gato ha resucitado. Por eso dice la gente, siete vidas tiene un gato, marramamiau, miau, miau, siete vidas tiene un gato.	Le monsieur matou était assis sur le toit marramamiau, miau, miau assis sur le toit Il a reçu une lettre s' il voulait se marier marramamiau, miau, miau, s' il ne voulait pas se marier Une belle chat la nièce d' un matou brun marramamiau, miau, miau la nièce d' un matou brun La joie était si grand qu' il est tombé du toit marramamiau, miau, miau, qu' il est tombé du toit il s' est cassé sept costales la colonne vertébrale et la queue marramamiau, miau, miau la colonne vertébrale et la queue Maintenant ils le portent à son enterrement par la rue des poissons marramamiau, miau, miau, par la rue des poissons à l' odeur des sardines le matou est resucité marramamiau, miau, miau le matou est resucité c' est à cause de cela que les gens disent qu' un matou à sept vie marramamiau, miau, miau qu' un matou à sept vie

vocabulaire

el gato = le matou
la gata = le chat
recibir = recevoir
el tejado = le toit
la carta = la lettre
lindo = belle
la sobrina = la nièce
pardo = brun
contento = content
caer = tomber
roto = cassé
la costilla = le costale
el espinazo = la colonne
el rabo = la queue
llevar = porter
la calle = la rue
el pescado = poisson (pour la consomation)
la sardina = la sardine
la gente = les gens
resucitar = resuciter
la vida = la vie

contact mentions légales déclaration de protection de données

ESPAGNOL

ANGLAIS

ITALIEN

PORTUGAIS

ALLEMAND