La cojita




texte espagnol  traduction
La cojita
...........................
la boiteuse
...........................

En el andar es cosa que me irrita
disimular que soy una cojita .
Aunque lo soy
lo disimulo bien
sal que te doy
que te doy un puntapié.

Desde pequeñita me quedé, me quedé
algo resentida de este pie, de este pie.
Disimular que soy una cojita
disimular lo disimulo bien
sal que te doy
que te doy un puntapié.

Si je marche il y a quelque chose que je trouve irritant
ce le fait que je dois cacher que je boite
quoique je l' ai fait
je le dissimule bien
sort afin que je puisse te donner
un coup de pied

dès mon enfance j' ai eu un ressentiment
contre ce pied, contre ce pied
que je dois cacher que je boite
que je dois le dissimuler je le dissimule bien
sort afin que je puisse te donner
un coup de pied

 


vocabulaire
  irritar = irriter
  disimular = dissimuler
  aunque = quoique
  dar = donner
  el puntapié = le coup de pied
  pequeño =petit
  quedarse = rester
  resentido =offensé
  el pie = le pied



contact mentions légales déclaration de protection de données