Hacia Belén va una burra rin



Il ne faut pas chercher un sens dans cette chanson, il n' en a pas!

texte espagnol   traduction
Hacia Belén va una burra rin, rin.
...........................
Un âne est allé a Belen rin, rin.
...........................

Hacia Belén va una burra rin, rin.
Yo me remendaba, yo me remendé, yo me eché un remiendo, yo me lo quité.
Cargada de chocolate,
lleva su chocolatera rin, rin.
Yo me remendaba, yo me remendé, yo me eché un remiendo, yo me lo quité su molinillo y su anafre.
María, María, ven acá corriendo, que el chocolatillo se lo están comiendo.
María, María, ven acá corriendo, que el chocolatillo se lo están llevando.

Hacia Belén va una burra rin, rin. Yo me remendaba, yo me remendé, yo me eché un remiendo, yo me lo quité.
Cargada de chocolate,
lleva su chocolatera rin, rin.
Yo me remendaba, yo me remendé, yo me eché un remiendo, yo me lo quité su molinillo y su anafre.
María, María, ven acá corriendo, que el chocolatillo se lo están comiendo.
María, María, ven acá volando, que el chocolatillo
se lo están llevando.

À Bethlehem va un âne rin, rin
je m' ai mis un chiffon, je m' ai mis un chiffon
je m' ai mis un chiffon la dessus
je l' ai quitté chargé de chocolat,
il porte son boîte de chocolat
je m' ai mis un chiffon, je m' ai mis un chiffon,
je m' ai mis un chiffon là-dessus, je l' ai quitté son moulin et son poêle de faïence
María, María viens tout de suite, ils ont en train de emporter le chocolat
María, María viens tout de suite, ils ont en train de manger le chocolat

À Bethlehem va un âne rin, rin
je m' ai mis un chiffon, je m' ai mis un chiffon
je m' ai mis un chiffon la dessus
je l' ai quitté chargé de chocolat,
il porte son boîte de chocolat
je m' ai mis un chiffon, je m' ai mis un chiffon,
je m' ai mis un chiffon la dessus, je l' ai quitté son moulin et son poêle de faïence
María, María viens tout de suite, ils ont en train de emporter le chocolat
María, María viens tout de suite, ils ont en train de manger le chocolat


vocabulaire

remendar = rapetasser
echar un remiendo = mettre un chiffon
cargar = charger
el chocolate = le chocolat
la chocolatera = la boîte du chocolat
correr = courir
llevar = enlever





contact mentions légales déclaration de protection de données