Jusqu'à maintenant nous avons dit que l'on utilise tener que quand il n'y a pas d'autres alternatives, quand une lois, une logique ou la volonté de quelqu'un nous obligent à faire quelque chose, quand il y a une autorité suffisamment forte pour imposer sa volonté. D'autre part on utilise deber quand une valeur morale exige quelque chose, mais il n'y a aucune force qui puisse imposer sa volonté.

Je dois payer les impôts jusqu'en août. => Tengo que pagar los impuestos hasta agosto.
Je devrais y aller, mais je n'y vais pas. => Debería irme ahí, pero no me voy.

À cette règle, il y a une exception, une seule. Regardez cette phrase.

Ce film tu dois vraiement le voir, il est génial. => Esta película, tienes que verla, es genial.

Dans une phrase de ce genre il est évident qu'il n'y ait aucune autorité exterieure qui nous oblige à voir ce film, c'est plutôt un besoin qui s'exprime dans le sens d'une recommendation.

Dans ce cas on peut utiliser deber aussi bien que tener que, mais tener que est plus habituel.