L'objet est très proche de la personne qui parle (de manière locale ou temporelle)
singulier masculin
singulier féminin
singulier masculin
singulier féminin
este
esta
estos
estas
ese
L'objet
est proche de la personne
à qui on parle (de manière locale ou temporelle)
singulier masculin
singulier féminin
singulier masculin
singulier féminin
ese
esa
esos
esas
aquel
L'objet
est loin des deux (de manière locale ou temporelle)
singulier masculin
singulier féminin
singulier masculin
singulier féminin
aquel
aquella
aquellos
aquellas
exemples
¿Conoces
a ese chico que está al lado del coche
rojo?
= Est-ce que tu connais le garçon à
côté de la voiture rouge?
¿Te acuerdas de aquella
chica que el año pasado siempre venia
al café "el jaleo" ?
= Est-ce que tu te rappelles de la fille qui
l'année dernière venait toujours
au café "el jaleo"?
Dame ese pantalón
que está a tu lado.
= Donne-moi le pantalon qui est à côté
de toi.
Le pronom démonstratif
s'accorde en genre et en nombre aux substantif auquel
il se réfère.
