anglais-online.de
allemand-online.de
italien-en-ligne.de

retourner
Exercise niveau 3: musique de Julián Rodriguez

  Fango de Julián Rodriguez

 description:
Nous avons dans cette chanson un jeu de mots. Tango est une, très fameuse, danse. Et il dit d' avoir
trouver à Buenos Aires une forme speciale du Tango, le Fango, mais fango signifie aussi boue. Comme
tout le monde le sait, dans les Tangos on parle des sentiments les plus profonds et des sentiments les plus
profonds s' agit-il aussi dans le Fango.

Texto  español                                                   Traduction                                           
  Quería incluir un tango en este disco. Y estuve en
Buenos Airesy encontré una forma de tango que se
llama fango.

El Fango

Por más que me lo prohibieran
me gusta enfangarme
por más que me lo impidieran
seguiría enfangandome
por mucho que me lavaran
seguiría enfangandome
me gusta enfangarme
volvería a enfangarme
seguiría enfangándome

Solo la sensación del fango
es placentera
excitante
estimulante
y duradera

Solo la sensación del fango
es placentera
no me des otra cosa
si quieres mi amor
llename la boca de fango
llename la boca de fango

y bésame
 

Je voulais inclure dans ce CD un Tango. J' étais à Buenos Aires et j' y ai trouvé une forme de Tango qui s' appele Fango.

El Fango

N' importe combien de fois ils me l' interdisent
j' aime me couvrir de boue
N' importe combien de fois ils m' empechent de le faire
je me couvrirai encore et encore une fois de boue
N' importe combien de fois ils me lavent
je me couvrirai encore et encore une fois de boue
j' aime me couvrir de boue
je me couvrirai toujours de boue
je continuerai à me couvrir de boue

Seul l' experience du boue
est agréable
excitant
stimulant
est durable

Seul l' experience du boue
est agréable
ne me donne pas autre chose
si tu veux que je t' aime
remplis-moi la bouche de boue
remplis-moi la bouche de boue

et embrasse-moi


retourner