anglais-online.de
allemand-online.de
italien-en-ligne.de

chanson 1
Exercises niveau 3: Musique

   Music: Ernesto Araiza Monter / Miroslava Rodríguez Martínez, Text: Ernesto Araiza Monter




text espagnole                                                  texte français
  Ya no estas conmigo

Las cosas que vivimos;
son memorias muertas.
Ahogaste mis latidos,
Rompiste las promesas

 
Tu n' est plus avec moi  

Les choses que nous vivons
son de mémoires mortes.
Tu as noyé mes battement de cour
tu as rompu les promesses
Las cosas que vivimos,
Vuelven en tu ausencia,
No crees lo que te he dicho,
Te vas y no regresarás.

Les choses que nous vivons,
retournent dans ton absence,
Tu ne crois pas ce que je t' ai dit,
Tu t' en va et tu ne retournes plus
No te importa lo que diga! te da igual,

Tampoco el llanto! Me despides y te vas
Las heridas con el tiempo sanarán,
Pero tu nunca jamas, regresarás…

Tu t' en fiches de ce que je te dis!
Tu t' en fiches, même pas les larmes!
Tu me dit au revoir et tu t' en vas
Les blessure avec le temps guérirons,
mais toi, tu ne retourneras jamais...    
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas…
Tu ne plus avec mois
Tu n' est pas là
Tu ne plus avec mois
Tu n' est pas là
Tu ne plus avec mois
Tu n' est pas là
Tu ne plus avec mois
Tu n' est pas là
Tu ne plus avec mois
Tu n' est pas là

played for infos24 GmbH October 2008 copyright Music / Text Miroslava Rodríguez
and Ernesto Araiza Monter

Audio studio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de

chanson 1