apprendre espagnol gratuitement

A pasar por el cuartel

texte espagnoltexte espagnol	traduction
Al pasar por el cuartel	En passant par la caserne
Al pasar por el cuartel se me cayó un botón y vino el coronel a pegarme un pisotón. ¡Qué pisotón me dio el cacho de animal que estuve siete días sin poderme levantar! U n, dos, tres, cuatro, cinco,seis y siete	Quand j' ai passé par la caserne il m' est tombé un bouton et le coronel est venu et m' a donné un coup de pied Mais quelle coup de pied a-t-il me donné cette pièce d' animal, que pendant cette jour je n' ai pas pu me tenir debout un, deux, trois, quattre, six et sept
Las niñas bonitas no van al cuartel porque los soldados las pisan el pie. - Soldado, soldado no me pise usted, que soy pequeñita y me puedo caer.	Les filles belles ne vont pas à la caserne puisque les soldats leur donne des coups de pied -soldat, soldat ne me donne pas de coup de pied puisque je suis petite et je peux tomber
- Si eres pequeñita te voy a regalar un vestido blanco para ir a pasear, cortito de delante, larguito de detrás con cuatro volantes y ¡adiós mi general.	Si tu est petite je te donnerai en cadeau une robe blanche pour aller promener très courte de devant et très longue de derrière avec quatre borderie et adieu mon général

vocabulaire