8.14 estar
+ gerundio correspond à la construction française
être + en train de + infinitif
darse cuenta = se rendre
compte
derrumbarse = s'éffondrer
Estaba bebiendo
una coca cola, cuando la casa se derrumbó.
= J'étais
en train de boire un coca cola quand la maison
s'est effondré.
Le estaba ayudando,
cuando me di cuenta que no se le podía
ayudar.
= J'étais
en train de l'aider quand je me suis
rendu compte qu'on ne pouvait plus l'aider.
