20.13 haber de (devoir)


Le fait que haber de signifie devoir peut surprendre. Pourtant il y a des expressions similaires en français.

Il a encore des choses à faire.

Cette construction est aussi une survivance d'une époque quand haber était encore un verbe complèt.


 exemple

Ha de hacerlo, si le guste o no.
= Il doit le faire, peu importe s'il le veuille ou non.




contact mentions légales déclaration de protection de données