 |
 |
|
|
|
||
| Su respuesta
me sorprendió. Explication:être surpris n´est pas un évènement de longue durée, mais soudain et ponctuel |
|
||
| Yo siempre comía
paella. Explication: siempre, toujours, indique qu´il s´agit d´une répétition. |
|
||
| Me llamó
el domingo. Explication:la phrase montre qu´il s´agit d´un évènement unique. |
|
||
| Me llamaba todos
los domingos. Explication: chaque dimanche indique qu´il s´agit d´une répétition. |
|
||
| No podía
ir a la escuela, porque estaba enfermo. Explication: 2 évènements ont lieu parallèlement, ce qui montre qu´il s´agit d´évènements de longue durée. |
|
||
| El vaso se cayó
de la mesa. Explication: On voit bien ici qu´il s´agit clairement d´un évènement soudain donc pas de longue durée. |
|
||
| Ella leía un libro,
cuando él entró por la puerta. Explication: Nous avons ici un évènement qui dure et qui est interrompu par un évènement ponctuel. |
|
||
| El coche chocó contra
el muro. Explication: Il s´agit ici clairement d´un évènement ponctuel. |
|
||
| No era rico, pero estaba contento.
Explication: il n´y a pas de doute ici qu´il s´agisse d´un évènement de longue durée. |
|
||
| Me escribió una carta
ayer. Explication: il est à supposer qu´écrire une lettre dure un certain temps. Mais comme on ne veut pas vraiment accentuer ce fait, c´est l´action qui est bien terminée qui est ici décisive. |
|
||
| Me escribía
una carta mientras escuchaba música. Explication: on veut accentuer le fait que 2 actions ont lieu parallèlement. |
|
||
| Alejándro
cortó el nudo con su espada. Explication: Action unique qui a eu lieu dans le passé. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
