Avec des suffixes on peut modifier les noms de manière qualitative. Une maisonette est une petite maison, une fillette une petite fille etc. En français il n'y a pas beaucoup de suffixes qui puissent modifier un nom. L'emploi généreux de suffixes est quelque chose qui distingue l'espagnol de toutes les autres langues. C'est très typique pour l'espagnol et en plus en exportant l'espagnol à l'Amérique du Sud on a inventé d'autres suffixes qui n'existaient pas en Espagne. La plupart des suffixes ont une signification de base et selon le contexte beaucoup d'autres significations.