L'espagnol distingue si on est obligé de faire quelque chose, autrement dit s'il y a une autorité qui peut nous obliger à faire quelque chose, ou s'il convient seulement de faire quelque chose sans que l'on soit obligé de le faire.