Se
levantó muy temprano para ir al trabajo. =
Il s'est levé très tôt
pour aller au travail.
Lo hace muy bien. = Il le fait très bien.
13.6.2 mucho = beaucoup
mucho
Habla
mucho, para no decir demasiado. = Il
parle beaucoup, pour ne pas dire trop.
Le tengo mucho cariño. = Je l'aime beaucoup (J'ai beaucoup de sympathie
pour elle).
13.6.3 poco = wenig
poco
Sabe
poco, pero si habla lo hace con tanta soltura
que nadie se da cuenta de lo ignorante que
es.
= Er weiß wenig, aber wenn er spricht
macht er das mit einer solchen Gewandtheit
dass niemand seine Ignoranz bemerkt.
Dale un poco de azúcar.
= Gib ihm ein bisschen Zucker.
13.6.4 algo = etwas
algo
Algo va a pasar.
= Quelque chose va
se passer.
Pregúntale a Juan, algo sabrá. = Demande à Juan, il en saura quelque chose.
