anglais-online.de
allemand-online.de
italien-en-ligne.de
Contenu | formes | l'emploi correct | compréhension

 
film: turisticas - information que vous n' allez pas trouver dans aucun guide touristique.

   L' espagnol pour touristes. Des bouquins qui se vendent bien. Théorie et réalité

Texto español texte français
  L' espagnol pour touristes. Des bouquins qui se vendent bien. Théorie et réalité  

Según el más reciente estudio realizado por el Max Planck Institut sobre guías turísticas el 60 por ciento de ellas son inservibles el 20 por ciento
solo fotografías desactualizadas, el 15 por ciento incompletas y un último 5 por ciento mejor no tener en cuenta. Dónde está la próxima parada?
Cuándo cuesta un taxi hasta al aéropuerto?
Miles y miles de guías turísticas plagadas de absurdos
y sin sentidos en manos de inocentes turistas.

Perdon senor, podría decirme dónde queda el museo nacional.

Museo nacional? claro capucho que te puedo ayudar, mira tú tomas aquí derecho, siempre derecho, como cinco calles más o menos, entonces giras a la derecha y entonces te topas con una gran avenida, avenida de los olivos, famosa ella, y entonces subes el puente, bajas el puente, te encuentras con otra calle, sigues completamente derecho y entonces tres calles después te toparas con el restaurante de Don Pepe, famoso también ese restaurante entonces tu simplemente doblas a la izquierda te encuentras con el semásforo y ahí está el museo nacional, que te diviertas

Was in keinem Sprachführer steht: Fragen Sie nicht nach dem Weg, wenn Sie die Antwort ohnehin nicht verstehen..

derecho?, perdón, senor, yo no entender, entender derecho

que pasa que no entiendes
derecho, siempre derecho,

Es una completa estupidés preguntar cuando no se entiende la respuesta.

Was in keinem Tourismusführer steht:
Fragen Sie keinen Schwachsinn und wenn doch, achten Sie darauf, wen Sie fragen.


Oye el número treinta y cinco por dónde queda?

Vete a la mierda cabrón.

Si preguntas a un completo imbécil recibirás una respuesta estúpida

Was in keinem Touristenführer steht: Manchmal ist es sinnvoll, modischen Trends zu folgen.

- ola
- ola,
- como estás,
- muy bien gracias
- me alegro
- sera que me puedes ayudar
- si claro encantada
- es que quiero llegar al museo nacional pero creo que he perdido el camino
- museo nacional, no te lo puede creer, yo voy directamente en esta dirección
- te gustaría que te acompañe
- claro, si no hay ningún problema
- pero porque quieres ir al museo nacional?

- no sé, me parece un lugar interesante
- interesante? yo te puede mostrar muchas cosas interesesantes
- hm, es una propuesta a la cuál no me puedo negar
- vamos, pero cuentame algo más de ti, como te llamas?
- Penelope
- es un bonito nombre. a qué te dedicas?
- estudio filosofia y arte...

Aunque todo demuestra que la revolucion fracaso por completo la imagen de nuestro querido comandante Ernesto Che Guevara sigue ejerciendo una fascinación tal no solo para conquistar chiquillas postrevolucionarias sin para erigir emporios económicos. Hasta la victoria siempre, el Che somos todos.
El amargo sabor de la victoria.

Was in keinem Touristenführer steht: Die Bürokratie ist überall die gleiche


Perdon senor,
sabe usted por donde queda el museo nacional

Recuerdelo, la burocracia es lo mismo en todas partes y los lunes, los lunes, los museos están cerrados.
  L' espagnol pour touristes. Des bouquins qui se vendent bien. Théorie et réalité  

Selon une étude recemment publié par l' Institut Max Planck sur les guides touristiques 60 pour cent d' eux sont inutiles, 20 pour cent ne consistent que des photos dépassées, 15 pour cent sont incompletes et de les cinq pour cent qui reste il faut mieux même pas parler. Qù est-ce-qu' il y a le prochain arrêt d'autobus? Combien coûte un taxi à l' aéroport? Des milliers de guide touristique bourrés avec des absurdités et stupidités dans les mains des innocents touristes.  

Excusez-moi monsieur, est-ce que vous pouvez me dire, où est-ce qu' il se trouve le Musée Nationale?  

Le Musée Nationale? Mais bien évidemment je peux t' aider, regarde, tu vas tout droit, toujours tous droit, plus ou moins cinq rues, après tu tournes à gauche et tu verras une grande Avenue, L' Avenue des Olives, fameuse et là tu montes le pont, tu descends le pont, tu verras une autre rue, tu continues tout droit et trois rues après tu verras le restaurant de Don Pepe, fameux aussi, ce restaurant là, tu tournes a gauche et tu verras des feux rouge. Voilà le musée antional, amuse-toi bien.



Une information que vous n' allez pas trouver dans aucun guide touristique. Ne demandez jamais quelque chose si de toute façon vous n' allez pas comprendre la réponse.
Tout droit? Escusez-moi, monsieur, je ne entendre rien, entendre tout droit  

Que se passe-t-il? Pourquoi est-ce que tu ne comprends rien? tout droit, toujours tout droit  

Si tu demande un imbécil tu recevras une réponse stupide  





Écoute, le numero trente-cinq, où est-ce qu' il est ?  

Va-t-en à la merde.  




Une information que vous n' allez pas trouver dans aucun guide touristique. De temps en temps il est utile de suivre la mode.  
- Salut
- Salut
- Comment vas-tu?
- Bien merci
- J' en suis ravi!
- Est-ce que tu pourrais m' aider peut-être
- Je cherche le Musée National, mais je crois m' être egaré Le Musée National,

- j' ai du mal à le croire, juste en ce moment je suis en train d' aller dans cette direction,
- tu veux que je t' accompagne?
- Evidemmant, si cela ne te dérange pas.
- Mais pourquoi est-ce que tu veux aller au Musée National?
- Je ne sais pas, il me semble un lieu interessant
- Interessant? Je peux te montrer beaucoup de choses interessantes
- hm, c' est une proposition que je ne peux pas refuter - Mais raconte-moi quelque chose de toi. Comment est-ce que tu t' appelles?
- Penelope
- Un joli noms Que est-ce que tu fais?
- J' étudie philosophie et art...  

Quoique tout semble montrer que la révolution a échoué complètement l' image de notre aimé comandante Ernesto Che Guevara continue non seulement a fasciner des petites filles postrevolutionaires mais sert aussi à ériger des entreprise économique. Jusqu' à la victoire toujours. Nous sommes tous le Che. Le saveur amère de la victoire.  

Ce que vous n' allez pas trouver dans aucun guide touristique. La burocratie c' est la même partout  

Excusez-moi monsieur, est-ce que vous savez où ce trouve le Musée National?  

Rappele-toi, la burocratie est la même partout, et les musées sont fermés lundi, lundi les musées sont fermés.