anglais-online.de
allemand-online.de
italien-en-ligne.de

chanson 10
Exercises niveau 3: Musique

  Chant: Miroslava Martínez Rodgríguez & Guitar: Cristina Rico





text espagnole texte français
  El sueño de la Doncella

  Le rêve de la jeune femme
Tierra de leyendas,
de unicornios blancos,
donde los amores se elevan alados,
tierras de doncellas
tierra de misterios
principes valientes surcando los retos.

Terre des legendes
des lincornes blanches
où les amours ont des ailes
terre de jeune femme
terre des mystères
des princes courageux, qui s' avèrent dans la lutte
Tierra de honor de esperanza y dolor
sueños,magia, luz y color,
almas en busca de la libertad,
sangre, lucha amor y piedad...

Terre d' honneur, d' espoir et de douleur,
rêve, magie, lumières et couleur,
des âmes cherchant la liberté,
sang, lutte, amour et pietié...
Tierra de esperanza tierra de ensueño,
tierra de destinos en carros de fuego,
lágrimas de plata,
pétalos al viento.

Terre d' espoir, terre des rêves,
terre de destin sur charrettes de feux
larme d' argent
feuilles au vent
Suspiros rosados buscando secretos,
tierra de leyendas,
de unicornios blancos amores eternos,
dulzura y pasión.

Des soupir rosés à la recherche des secrets,
terre des legendes,
des lincornes blanches et amour éternelles,
douceur et passion
Sueños de doncella,
sueño enamorado...
esperanza de amor...
Rêves de jeune femme
rêverie d' amour
d' esperance d' amour

realisé pour infos24 GmbH, octobre 2008 copyright Cristina Rico und Miroslava Rodríguez
Audio studio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de
(copyright Cristina Rico / Miroslava Rodríguez)

chanson 10