anglais-online.de
allemand-online.de
italien-en-ligne.de

chanson 2
Exercises niveau 3: Musique

  Chant: Miroslava Martínez Rodgríguez & Guitar: Cristina Rico





 passer le chanson

text espagnole                                                  texte français                                                         
 

Quiero sentir el despertar del canto
que incluso en las piedras duerme
y que se entienda en el fondo de cualquier alma
la luna que brilla clara y resplandeciente

 
Je veux sentir l' éveil du chant
qui dort même dans les pierres
afin qu' on entendre qu' au fond de n' importe quelle âme brille la lune, claire et transparente

Quiero tener un tambor para tocar la utopía
en los ojos del gusano más vil
asomar la sorpresa
y quiero ver desaparecer cualquier ideologia
Je voudrais avoir un tambour pour sonner l' utopie
et dans les yeux du vermineux plus sordide
apparaître la surprise
et je veux voir disparaître les ideologies

quiero que no hayan verdades
que la piel no sienta
y que entre la piel y el puño
aparezca la belleza
je ne veux plus des verité
que la peau ne ressent
et que entre le la peaux et le poing
apparaît la beauté

realisé pour infos24 GmbH, octobre 2008 copyright Cristina Rico und Miroslava Rodríguez
Audio studio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de

(copyright Cristina Rico / Miroslava Rodríguez)

chanson 2