Werbung ausblenden
anglais-online.de
allemand-online.de
italien-en-ligne.de
Contenu fablesles fables d' Aesop

retourner
exercise Level 3: fables

Fabel 08: La zorra y los racimos de uvas (Le renard et les raisins)

Le texte espagnole en mp3
316 KB!

 La zorra y los racimos de uvas

Texto  español                                                   traduction                          
 

Había una zorra con mucha hambre, y al ver
colgando de una parra unos deliciosos racimos de
uvas, quiso atraparlos con su boca.
Mas no pudiendo alcanzarlos, se alejó diciéndose:
- ¡Ni me gustan, están tan verdes...!

Nunca traslades la culpa a los demás de lo que
no eres capaz de alcanzar.

 

Un renard affamé voyait quelques grappes delicieux pendant d' un cep de vigne et voulait les attraper avec
sa gueule, mais incapable de les atteindre il s' éloignait en disant:" Je ne les aime point, ils sont tellement
verts..!"

Ne fais jamais résponsable quelqu' un d' autre, si tu es incapable d' atteindre quelque chose.


vocabulaire  
  la parra = le cep de vigne
  delicioso = delicieux
  atrapar = attraper
  alcanzar = atteindre
  alejar = éloigner
  agradar = aimer
  trasladar la culpa = (chercher un bouc émissaire)
  ser capaz = être capable
retourner