 |
| exercise de compréhension
3 |
|
Ecoutez ce que dit la
voix et répondez aux questions |
|
Le
texte espagnole --->
Le
téléchargement dure un peu, le fichier
son très grand 437 kb.
traduction |
|
| ¿Qué hay
sobre el monte pelado? |
|
|
| ¿En
la torre de la iglesia, qué hay? |
|
|
| ¿Dónde
se encuentra el pueblo que describe el poema? |
|
|
| Spanischer
Text |
Pueblo
Sobre el monte
pelado
un calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Eternamente
girando.
¡Oh pueblo perdido,
en la Andalucía del llanto!
|
Federico García Lorca |
|
| Deutscher Text |
Das
Dorf
Sur la montagne chauve
une croix
de l' eau claire
et des olivaies vieilles de cent ans
dans les rues
des hommes encagoulés
et sur les tours
les girouettes tournant
tournant eternellement
village perdu
dans l' Andalousie des larmes
|
Federico García Lorca |
|
|
|
|
